6. StarDict星際譯王：免費跨平台翻譯軟體

StarDict 是一款跨平台而且免費的翻譯軟體，它的特別之處在於可以擴充許多的字典檔，光是英漢/漢英字典檔就有很多可以選擇，我們將教各位網友，如何在Ubuntu Linux下安裝StarDict星際譯王。

版本：3.01(2007/8/12)
作業系統：Windows NT/2000/XP/Vista/Mac OS X/Linux
軟體性質：免費軟體
語言介面：繁體中文(多國語言)
官方網站：http://stardict.sourceforge.net/
立即至下載頁面：
http://stardict.sourceforge.net/download.php

【安裝StarDict星際譯王】
1.請點選工具列上的【系統】的【管理】，再點選【Synaptic 套件管理程式】。


2.請輸入管理密碼後，再點選【確定】。


3.快速搜尋中輸入【stardict】，請點選空格處，並點選【標記為安裝】。


4.將會安裝StarDict的相關套件，請點選【標記】。


5.請點選【套用】，再點選【套用】下載安裝。


6.下載StarDict套件檔案並安裝中，請稍候。


7.安裝完成，請點選【關閉】離開。


8.請點選工具列上的【應用程式】的【附屬應用程式】，再點選【星際譯王】即可。


【StarDict星際譯王介面說明】

主選單：會列出功能表(如下圖)


偏好設定：設定視窗字型、網路辭典位置、隨打即找等功能設定(如下圖)


管理辭典：可檢視已擁有的辭典列表、單字數量(如下圖)


【新增StarDict星際譯王辭典】
立即至辭典頁面http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

1.請點選【Dictionaries】的【zh_TW(繁體)】。


2.請依網友的個人喜好來新增，站長以【21世紀英漢漢英雙向詞典】為範例，請點選【tarbal】。


3.請選取【儲存檔案】後，再點選【確定】。


4.下載後，將會儲存在您的桌面。


5.請點選工具列上的【應用程式】的【附屬應用程式】，再點選【終端機】。


6.因為需要root的權限，所以會輸入【sudo】這個指令，辭典檔解壓後，要移動到【/usr/share/stardict/dic/】下，指令如下，複製再貼上會比較快。
(1)cd 桌面
(2)tar jxpf stardict-21shijishuangxiangcidian-big5-2.4.2.tar.bz2
(3)sudo mv stardict-21shijishuangxiangcidian-big5-2.4.2 /usr/share/stardict/dic/
(4)再輸入【管理密碼】即可。

7.再進入【管理辭典】的【辭典列表】，就可看到剛新增加的【21世紀英漢漢英雙向詞典】了。